1 00:00:00,489 --> 00:00:05,430 Wat de verbeteringen betreft, kunt u dat doen verwacht, onze twee topprioriteiten zijn nieuw 2 00:00:05,430 --> 00:00:08,070 state-of-the-art scorebord en luxe dozen. 3 00:00:09,070 --> 00:00:14,170 De kleedkamers hebben een renovatie nodig en de toiletten en concessiestands zullen zijn 4 00:00:14,170 --> 00:00:16,890 gestript. Hoeveel luxe dozen was jij Denkt u erover na, meneer Spencer? 5 00:00:17,210 --> 00:00:18,510 Wat hebben we bedacht, Grace? 6 00:00:19,070 --> 00:00:20,070 Zestig toch? 7 00:00:20,270 --> 00:00:23,230 Weet je, als we uitbouwen volgens de luchthaven, kunnen we vijfennegentig doen. 8 00:00:23,650 --> 00:00:25,330 Dat zijn vijfendertig extra dozen. 9 00:00:25,610 --> 00:00:26,990 Dat is veertig miljoen dollar. 10 00:00:27,790 --> 00:00:30,150 Een echte stimulans om ons voetbal mee te nemen elftal hier. 11 00:00:31,130 --> 00:00:34,010 Weet je, voor dat soort geld, wij Misschien zelfs wel... Spencer niet 12 00:00:34,010 --> 00:00:37,310 dat ga ik leuk vinden. Dat doet die gangster niet zoals alles wat hem niet zal maken 13 00:00:37,310 --> 00:00:38,410 geld. De Jenssen. 14 00:00:39,290 --> 00:00:44,030 Maar waarom zou je daar 500 miljoen dollar aan uitgeven? een nieuw stadion bij de luchthaven wanneer nodig 15 00:00:44,030 --> 00:00:48,490 $100 miljoen, je zou het kunnen opknappen Colosseum en alles hebben wat je nodig hebt? 16 00:00:50,530 --> 00:00:54,710 Ik weet het, meneer Spencer, afgezien daarvan eigenaar van de parkeerplaats van het Colosseum 17 00:00:54,910 --> 00:00:56,470 jij bent een van de leiders van de stad. 18 00:00:57,080 --> 00:01:00,540 Maar de waarheid is dat de meeste mensen erover nadenken East Chadwick is een van de hoogste misdaadgebieden 19 00:01:00,540 --> 00:01:01,540 gebieden. 20 00:01:04,200 --> 00:01:05,360 Het spijt me, mijn schuld. 21 00:01:06,140 --> 00:01:07,280 Makkelijk, Albie. 22 00:01:07,840 --> 00:01:10,600 Laat je mij dit afhandelen? Ik moet neem binnen 30 seconden ontslag. 23 00:01:10,880 --> 00:01:12,140 Laat me u iets vertellen, meneer Jensen. 24 00:01:12,440 --> 00:01:16,120 East Chadwick is een van de veiligste wijken in heel Los Angeles. 25 00:01:16,980 --> 00:01:21,200 Overvallen, mishandelingen, geweldsmisdrijven, ze zijn allemaal beneden. Mensen lopen op de 26 00:01:21,200 --> 00:01:22,179 hier 's nachts. 27 00:01:22,180 --> 00:01:25,220 Ik vraag me af of je het afbranden noemt uw bedrijf als u ze niet betaalt 28 00:01:25,220 --> 00:01:30,520 bescherming. En nog belangrijker, ik leef in deze buurt. Oost-Chadwick wel 29 00:01:30,520 --> 00:01:34,560 mijn huis. Ik werk heel hard om mijn thuis een veilige plek. 30 00:01:35,740 --> 00:01:42,680 En ik verzeker je, zolang ik dat heb gedaan Als ik er iets over te zeggen heb, blijf ik 31 00:01:46,460 --> 00:01:47,460 Wat in vredesnaam? 32 00:01:50,540 --> 00:01:54,200 Je verspilt je tijd. Spencer heeft geen controle over deze buurt. Ik doe. 33 00:03:05,740 --> 00:03:06,780 Wij nemen hem mee. 34 00:03:08,020 --> 00:03:09,020 Spring op de vrachtwagen. 35 00:03:35,400 --> 00:03:36,400 Jij bent aan mij. 36 00:03:36,660 --> 00:03:37,660 Ik zou langs het vliegveld gaan. 37 00:04:23,690 --> 00:04:27,230 Weet je hoe lang ik al werk? om een voetbalteam in Oost te landen 38 00:04:27,470 --> 00:04:30,170 Ik vertel ze dat misdaad hier geen probleem is. 39 00:04:31,010 --> 00:04:35,250 Dan zien ze dat twee van onze eigen agenten een bocht maken eenvoudige overval in een scène uit 40 00:04:35,250 --> 00:04:39,290 dodelijk wapen. In die van Samuel en Terrell verdediging, raadslid, dat waren ze 41 00:04:39,290 --> 00:04:42,070 tot een gewapende aanval, niet zomaar een simpele overval. 42 00:04:42,310 --> 00:04:45,110 Er raakte niemand gewond en we hebben wel een arresteren. 43 00:04:45,330 --> 00:04:46,330 Ik heb het rapport gelezen. 44 00:04:46,450 --> 00:04:48,130 Geen gewonden, één arrestatie. 45 00:04:48,950 --> 00:04:52,670 en een man werd door een spiegelglas geslingerd raam in een hotelzwembad. 46 00:04:52,830 --> 00:04:56,550 Samuel heeft hem niet weggegooid, oké? Samuël gewoon zijn stomme reet omzeild. Terrell. 47 00:04:56,690 --> 00:05:01,150 Het komt erop neer, sinds jij en Samuel partners zijn geworden, is de MCU geweest 48 00:05:01,150 --> 00:05:04,430 getroffen door letsel en materiële schade pakken voor een totaalbedrag van $ 100 miljoen. 49 00:05:04,910 --> 00:05:06,190 Dat kan niet kloppen. 50 00:05:07,150 --> 00:05:09,310 Het maakt me niet uit wat je erin hebt koffertje. Dat kan niet kloppen. 51 00:05:11,790 --> 00:05:12,790 Lees ze zelf. 52 00:05:13,650 --> 00:05:17,640 Nu, totdat onze aansprakelijkheidsproblemen zijn opgelost... Ook jij bent geschorst 53 00:05:17,640 --> 00:05:21,340 MCU. Waarvoor? En waar werden de banen opnieuw toegewezen je kunt onmogelijk in de problemen komen. 54 00:05:21,580 --> 00:05:24,180 Wethouder, u heeft de bevoegdheid niet iemand te schorsen. 55 00:05:24,580 --> 00:05:25,580 Nee, dat doe ik niet. 56 00:05:26,540 --> 00:05:28,540 Jongen, dit komt rechtstreeks uit de kantoor van de chef. 57 00:05:32,960 --> 00:05:36,740 Ik heb een persoonlijk gesprek nodig met de raadsman Tynan, als jullie het niet erg vinden, rechercheurs. 58 00:05:43,310 --> 00:05:47,210 Kijk, ik ben verantwoordelijk voor wat ze doen. Geef mij een berisping, niet zij. Dit is geen 59 00:05:47,210 --> 00:05:48,270 loyaliteitsprobleem, commandant. 60 00:05:48,490 --> 00:05:51,330 Die twee zijn uit de hand gelopen, en als jij Als u zich bij hen aansluit, gaat u 61 00:05:51,330 --> 00:05:54,530 ook naar beneden. Ik ben er trots op dat ik mij hierbij aansluit zij. Het zijn twee van de beste. 62 00:05:54,870 --> 00:05:58,190 Niemand anders doet wat hij kan doen. Goed, dan wordt u niet langer aangeklaagd. 63 00:06:00,950 --> 00:06:05,270 Het slimste wat je voor ze kunt doen en jijzelf moet ze buiten houden 64 00:06:05,270 --> 00:06:08,810 problemen slechts voor een paar weken en uit mijn wijk. 65 00:06:13,900 --> 00:06:15,040 Hoe lang zijn we al met deze zaak bezig? Samuël? 66 00:06:16,260 --> 00:06:17,300 Bijna vier maanden. 67 00:06:18,280 --> 00:06:22,520 Vier maanden heeft Grace haar weg gevonden in Spencers binnenste cirkel. En dat zijn wij 68 00:06:22,520 --> 00:06:26,240 eindelijk in de positie om a. neer te halen criminele organisatie die wordt gedomineerd 69 00:06:26,240 --> 00:06:27,820 Oost-Chadwick voor 20 jaar. 70 00:06:29,040 --> 00:06:31,260 Een politicus schopt ons van de zaak. 71 00:06:32,320 --> 00:06:34,180 En al onze doden... 72 00:06:34,180 --> 00:06:42,660 Geef 73 00:06:42,660 --> 00:06:43,239 ik dat. 74 00:06:43,240 --> 00:06:44,240 je breekt iemand. 75 00:06:45,180 --> 00:06:46,180 Wat zijn jullie allemaal aan het doen? 76 00:06:47,020 --> 00:06:48,100 Ik ben rechercheur Morley. 77 00:06:48,640 --> 00:06:51,200 Eigenlijk vallen wij in terwijl jij bezig bent weg. 78 00:06:52,420 --> 00:06:53,760 Ik ben rechercheur Dalton. 79 00:06:55,980 --> 00:07:01,040 Samuel Law en Terrell Parker, dat zijn wij vereerd dat u ons deze dienst wilt bewijzen. 80 00:07:02,340 --> 00:07:04,280 Als hij 'wij' zegt, bedoelt hij 'hij'. 81 00:07:15,340 --> 00:07:16,540 de sukkel die we in het hotel hebben gearresteerd. 82 00:07:16,800 --> 00:07:17,880 Eh, sorry. 83 00:07:18,740 --> 00:07:24,820 Maar tot nader order de MCU en alles wat met deze zaak te maken heeft 84 00:07:24,820 --> 00:07:25,820 verboden terrein. 85 00:07:25,960 --> 00:07:27,280 Bedankt dat je voor ons opkwam. 86 00:07:27,580 --> 00:07:29,440 Kom op, Terrell. Ik heb het geprobeerd. 87 00:07:32,240 --> 00:07:33,240 Hij is boos. 88 00:07:33,860 --> 00:07:35,580 Maar hij weet dat je je best zult doen. 89 00:07:35,800 --> 00:07:37,320 En ik ga nu niet stoppen. 90 00:07:38,100 --> 00:07:40,860 Geloof me, Samuël. Ik beloof het. Ik ga haal jullie terug. 91 00:07:42,090 --> 00:07:45,230 Maar probeer het tot die tijd laag te houden profiel in uw nieuwe opdracht. 92 00:07:45,950 --> 00:07:46,950 Ik begrijp. 93 00:07:48,150 --> 00:07:49,550 Wat is mijn nieuwe opdracht? 94 00:08:17,360 --> 00:08:18,360 Sergeant Barrington, 95 00:08:19,320 --> 00:08:21,840 de chauffeur kan voorgoed te laat zijn reden. 96 00:08:22,060 --> 00:08:23,520 Nou ja, er is altijd een goede reden. 97 00:08:23,720 --> 00:08:27,800 Ze brachten iemands portemonnee terug. Of misschien waren ze die van iemand aan het redden 98 00:08:27,800 --> 00:08:31,380 leven. Of de meters moeten snel lopen want godverdomme, hun horloges zijn ingesteld 99 00:08:31,380 --> 00:08:32,380 door atoomklok. 100 00:08:32,659 --> 00:08:36,539 Het is maar een kwart. Het is niet alleen de wet parkeerwachter kwartier. 101 00:08:37,100 --> 00:08:39,980 Het zijn de 25 dollar die de stad verliest op de overtreding. 102 00:08:40,460 --> 00:08:43,940 En dat geld gaat naar apparatuur en salarissen en wegenreparatie. 103 00:08:44,220 --> 00:08:46,020 Ik heb het hier over infrastructuur, man. 104 00:08:47,240 --> 00:08:48,600 Ik zal het proberen en onthouden. 105 00:08:50,300 --> 00:08:53,860 In deze baan zijn er maar twee woorden: jij moet onthouden. 106 00:08:54,480 --> 00:08:55,980 Rechts. En daar is het. 107 00:08:57,680 --> 00:08:59,220 Ticketquotum. 108 00:09:05,540 --> 00:09:12,360 Je gaat ons vertellen waarom je crashte onze ontmoeting in het hotel met de 109 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 eigenaar van een voetbalteam. 110 00:09:14,000 --> 00:09:16,660 Denk aan die scène uit Goldfinger waar James Bond wordt opgesplitst 111 00:09:16,660 --> 00:09:17,660 door de laserstraal? 112 00:09:17,940 --> 00:09:20,240 Nou, dit is bijna hetzelfde, alleen ik gebruik een zaag. 113 00:09:20,540 --> 00:09:21,720 En jij bent James Bond niet. 114 00:09:22,020 --> 00:09:23,020 En hij leefde. 115 00:09:24,140 --> 00:09:26,540 Ik dacht dat je er voorbij was. 116 00:09:28,820 --> 00:09:30,080 Voor wie werk je? 117 00:09:30,780 --> 00:09:32,020 Wat deed je in het hotel? 118 00:09:32,540 --> 00:09:36,280 Je vertelde me dat je gelegitimeerd wilde worden. Waarom ga je terug naar je oude manieren? Voor 119 00:09:36,280 --> 00:09:38,780 20 jaar lang heb ik de vrede hierin bewaard buurt, Grace. 120 00:09:39,220 --> 00:09:40,280 20 jaar. 121 00:09:40,960 --> 00:09:43,220 Nu verschijnen deze kleine punkers. 122 00:09:43,960 --> 00:09:45,820 Hij probeert ons territorium over te nemen. 123 00:09:47,040 --> 00:09:50,040 Je begint een straatoorlog en dat doe je ook meer dan een stuk verliezen. 124 00:09:50,500 --> 00:09:53,880 Je verliest de kans op welk voetbal dan ook team dat speelt in het Colosseum. 125 00:09:54,740 --> 00:09:58,620 Dat betekent dat er geen geld meer binnenstroomt uw parkeerconcessie of lokaal 126 00:09:58,620 --> 00:09:59,620 bedrijven. 127 00:10:00,140 --> 00:10:01,840 Ik wacht nog steeds op een naam. 128 00:10:07,500 --> 00:10:08,500 Wat ben je aan het doen? 129 00:10:09,060 --> 00:10:10,840 Zeg tegen je baas dat ik hem wil zien. 130 00:10:11,660 --> 00:10:13,540 Mijn restaurant over een uur 131 00:10:13,540 --> 00:10:30,200 Deed 132 00:10:30,200 --> 00:10:37,200 je hebt geen geld om te kopen 133 00:10:37,200 --> 00:10:40,000 dat je geen agent bent als je honger hebt 134 00:10:40,910 --> 00:10:42,090 Ik betaal voor de appel. 135 00:10:42,530 --> 00:10:44,990 Als je een dief bent, dan moet je dat doen geef het terug. 136 00:10:45,830 --> 00:10:47,250 Prima. Ik heb honger. 137 00:10:47,930 --> 00:10:48,930 Goed. 138 00:10:49,650 --> 00:10:54,310 Niemand kijkt graag in de spiegel en vind een dief die terug staart. 139 00:10:54,750 --> 00:10:56,150 Je betaalt mij wanneer je kunt. 140 00:11:09,680 --> 00:11:11,100 Ik heb tenslotte niet echt honger. 141 00:11:13,320 --> 00:11:14,320 Sorry. 142 00:11:17,580 --> 00:11:18,580 Pardon, jongedame. 143 00:11:20,780 --> 00:11:21,960 Wacht op het wandelbord. 144 00:11:26,200 --> 00:11:27,200 Wie ben je? 145 00:11:27,600 --> 00:11:28,960 Ik ben agent Groot Hart. 146 00:11:30,080 --> 00:11:31,080 Nee, hier. 147 00:11:32,540 --> 00:11:33,940 Wacht gewoon op het wandelbord. 148 00:11:44,960 --> 00:11:45,960 Thamel? 149 00:11:49,720 --> 00:11:50,720 Thamel. 150 00:11:52,320 --> 00:11:53,360 Jij bent metermeisje? 151 00:11:53,800 --> 00:11:55,340 Parkeerwachter. 152 00:11:55,960 --> 00:11:56,960 En jij bent? 153 00:11:58,820 --> 00:12:00,080 Officier Groot Hart. 154 00:12:00,900 --> 00:12:05,500 Ik zorg voor een behulpzaam, blij gezicht voor de harde, koude straten van de grote stad. 155 00:12:05,720 --> 00:12:07,680 Totdat ik een verdomde kogel door mijn hoofd schoot. 156 00:12:10,670 --> 00:12:14,490 Grappig hoe we allebei bij Oost terecht zijn gekomen Chadwick aan de overkant van de straat 157 00:12:14,490 --> 00:12:15,490 restaurant. 158 00:12:15,610 --> 00:12:16,610 Zijn wij? 159 00:12:17,310 --> 00:12:18,570 Ik had geen idee. 160 00:12:23,730 --> 00:12:25,470 Oh, het is een schutter van het hotel. 161 00:12:26,390 --> 00:12:29,750 Het lijkt een probleem. Laten we gewoon wachten en zie. We willen die van Grace niet verpesten 162 00:12:29,750 --> 00:12:30,750 kopje. 163 00:12:32,250 --> 00:12:35,410 Hoi! Denk je dat ik je hond ben of zo? 164 00:12:35,900 --> 00:12:39,260 Je knipte gewoon met je vinger. Nou, kom aan, commando. Ik dacht dat we moesten praten 165 00:12:39,260 --> 00:12:40,740 voordat de zaken uit de hand liepen. 166 00:12:41,440 --> 00:12:42,440 Prima. 167 00:12:44,680 --> 00:12:45,980 Hier is alles wat ik te zeggen heb. 168 00:12:46,520 --> 00:12:47,520 Je bent klaar. 169 00:12:47,700 --> 00:12:48,700 Het is voorbij. 170 00:12:48,940 --> 00:12:51,160 Alles wat je hebt, neem ik. 171 00:12:58,560 --> 00:13:00,060 Je hebt een grote mond. 172 00:13:01,600 --> 00:13:04,020 Open het. Het laat zien hoe groot het is. 173 00:13:05,100 --> 00:13:06,100 Open het. 174 00:13:09,100 --> 00:13:10,840 Je hebt een grote mond. 175 00:13:15,220 --> 00:13:18,580 Er is voor alles een tijd, mevrouw. Bentham. 176 00:13:19,960 --> 00:13:23,440 En nu is het tijd om je om te draaien en sterf. 177 00:13:25,560 --> 00:13:26,920 Ik ken je niet eens. 178 00:13:27,540 --> 00:13:28,540 Dat zul je. 179 00:13:47,939 --> 00:13:49,420 Hoi. Je vergat haar te ontmoeten. 180 00:13:50,600 --> 00:13:51,600 Echt waar? 181 00:13:57,000 --> 00:14:01,020 Nee, nee, nee, nee. Ik zal je dekken. Ik zal kom je later tegen. 182 00:15:35,210 --> 00:15:36,730 jongens om dit te winnen, we komen nooit meer terug in MCU. 183 00:15:39,370 --> 00:15:40,510 Eén op de dertien. 184 00:15:40,710 --> 00:15:44,690 Een kwart? 185 00:15:46,930 --> 00:15:47,930 Zet de meter op. 186 00:15:49,330 --> 00:15:50,330 Je maakt een grapje. 187 00:15:50,970 --> 00:15:51,970 Een kwart? 188 00:15:52,030 --> 00:15:53,070 Kom op, laat het daar. 189 00:15:54,350 --> 00:15:55,490 $ 37,75. 190 00:15:56,310 --> 00:15:57,430 O, ik zal het voor je tellen. 191 00:15:58,070 --> 00:15:59,070 Kijk naar jou. 192 00:16:00,150 --> 00:16:03,750 China's topagent en raadslid Tynan waardoor je in de goot aan het vissen bent 193 00:16:04,440 --> 00:16:07,120 Je hebt dit niet nodig, kerel. Waarom jij niet gewoon terugvliegen naar Shanghai? Ga naar huis. 194 00:16:08,040 --> 00:16:10,300 Ik ben opgeleid om mijn werk zo goed mogelijk te doen. 195 00:16:11,080 --> 00:16:13,500 Het maakt niet uit om welke baan het gaat. 196 00:16:15,140 --> 00:16:17,260 Bovendien kan ik nu niet leven. 197 00:16:18,180 --> 00:16:20,820 Er zijn dingen in Amerika die ik nog moet doen doen. 198 00:16:21,980 --> 00:16:22,980 Dingen zoals wat? 199 00:16:24,780 --> 00:16:26,100 Ik wil je niet belasten. 200 00:16:26,980 --> 00:16:27,980 Wij zijn partners. 201 00:16:28,360 --> 00:16:31,840 Het is de bedoeling dat we elkaar belasten. ik belast jou, jij belast mij. Niet dit 202 00:16:32,880 --> 00:16:35,140 Maar je kunt mij nog steeds belasten als je wilt. 203 00:16:39,400 --> 00:16:40,400 Ken mij, $100? 204 00:16:41,680 --> 00:16:45,100 Jij bent agent Bighart, en je bent een meter meid. 205 00:16:45,400 --> 00:16:49,140 De laagste banen op de afdeling, en Het is je nog steeds gelukt om de helft op te blazen 206 00:16:49,140 --> 00:16:49,959 stadsblok. 207 00:16:49,960 --> 00:16:53,100 Wij deden gewoon ons werk. En jij gewoon Ik deed het toevallig in Oost 208 00:16:53,100 --> 00:16:56,560 Chadwick, aan de overkant van de straat Spencer's restaurant toen de aanval plaatsvond 209 00:16:56,760 --> 00:16:57,900 We hadden veel geluk. 210 00:16:58,340 --> 00:17:01,280 Anders hadden veel mensen dat wel kunnen zijn gedood. 211 00:17:04,470 --> 00:17:06,750 Dat is de rekening voor het raam. Een ander venster? 212 00:17:07,950 --> 00:17:12,410 Jullie waren allebei 500 mijl verwijderd van je pre -toegewezen gebieden. Dacht je echt dat hij 213 00:17:12,410 --> 00:17:13,410 zou het niet merken? 214 00:17:13,550 --> 00:17:16,190 Denk je dat we graag terug sluipen naar onze eigen zaak? 215 00:17:16,390 --> 00:17:19,650 Nee, natuurlijk niet. Maar weet je, het zou kunnen je doet het zonder zoveel aan te trekken 216 00:17:19,650 --> 00:17:20,650 aandacht? 217 00:17:20,730 --> 00:17:21,829 Geef me dit alsjeblieft. 218 00:17:22,490 --> 00:17:26,890 De priester zal toebehoren aan de man die viel het hotel en dat van Spencer aan 219 00:17:26,890 --> 00:17:28,610 restaurant. Leuk werk. 220 00:17:28,910 --> 00:17:30,930 U kunt uw waardering tonen door dit promoten. 221 00:17:31,420 --> 00:17:35,240 Kijk, ik weet dat het moeilijk is, oké? Probeer het gewoon daar te blijven hangen. Geloof me, dat doe ik 222 00:17:35,240 --> 00:17:37,140 alles wat ik kan om ons terug te brengen samen. 223 00:17:37,440 --> 00:17:38,440 Je mist ons, nietwaar? 224 00:17:39,140 --> 00:17:40,059 Kom op, Sam. 225 00:17:40,060 --> 00:17:41,060 Vertel ons dat je ons mist. 226 00:17:41,540 --> 00:17:42,700 Dylan, je mist ons. 227 00:17:43,920 --> 00:17:44,920 Hij mist ons. 228 00:17:48,500 --> 00:17:49,500 Waarom heb je haar het fort gegeven? 229 00:17:50,960 --> 00:17:54,000 Ik bedoel, we hadden om een gunst kunnen vragen en laat de afdrukken erop afdrukken. Nu heb je dat gedaan 230 00:17:54,000 --> 00:17:55,520 hebben we onze enige invloed op de geval. 231 00:17:56,520 --> 00:17:57,520 We hadden geen keuze. 232 00:17:58,720 --> 00:18:00,760 Dit is niet langer onze zaak. 233 00:18:01,800 --> 00:18:02,840 Of onze afdeling. 234 00:18:04,680 --> 00:18:05,680 Laten we weer aan het werk gaan. 235 00:18:09,120 --> 00:18:13,880 Als we weer open gaan, wil ik dat niet zie hier een spoor van wat hierop is gebeurd 236 00:18:13,880 --> 00:18:15,600 middag. Begrijpen wij elkaar? 237 00:18:15,840 --> 00:18:16,840 Goed. 238 00:18:17,100 --> 00:18:18,180 Doe het beste voor je moeder. 239 00:18:21,260 --> 00:18:24,980 Dus dat is het. We ruimen de trotteria op mooi en netjes. Doe alsof ze nooit hebben geslagen 240 00:18:24,980 --> 00:18:28,250 wij. Het zijn irritaties, Albie, de kosten van zakendoen. 241 00:18:28,550 --> 00:18:29,550 Hé, ze kwamen ons huis binnen. 242 00:18:29,650 --> 00:18:33,010 Heb je die klootzak laten volgen? Ja, hij heeft een garage in Santa Monica. 243 00:18:33,170 --> 00:18:34,170 Haal hem eruit. 244 00:18:37,490 --> 00:18:38,750 Emil, ik doe niets. 245 00:18:39,310 --> 00:18:41,330 Ze sloegen me tot ik dood was. 246 00:18:42,270 --> 00:18:44,610 Of ik sla terug, voor eens en voor altijd. 247 00:18:45,230 --> 00:18:46,330 Hij is een punk, Grace. 248 00:18:46,710 --> 00:18:47,710 De Newtian-buurt. 249 00:18:48,450 --> 00:18:51,350 Mensen met hun huizen mooi geschilderd kinderen en hun fietsen. 250 00:18:52,830 --> 00:18:54,270 Al deze bomen zijn geplant. 251 00:18:55,660 --> 00:18:58,400 Deze bomen maken het tot een werkelijkheid verschil. 252 00:18:59,940 --> 00:19:02,180 U ontketent een bendeoorlog, meneer Spencer. 253 00:19:03,100 --> 00:19:05,260 Deze bomen maken geen schijn van kans. 254 00:19:06,600 --> 00:19:08,420 Ik heb hier geen keus, Grace. 255 00:19:09,960 --> 00:19:11,660 Ze gaven mij geen keus. 256 00:19:24,880 --> 00:19:26,400 Je lacht ons goed uit, hè, Rechercheur? 257 00:19:26,920 --> 00:19:30,500 Wat was het? Mooi geperst uniform en de tickets perfect ingevuld? 258 00:19:30,700 --> 00:19:32,900 Ik ben trots op mijn werk. Trots? 259 00:19:33,180 --> 00:19:35,080 Heeft u daarom dit rapport ingediend? 260 00:19:35,820 --> 00:19:42,100 Wat is er mis mee? Nou, laten we eens kijken. U heeft een incasso van $ 67,75 gerapporteerd 261 00:19:42,100 --> 00:19:48,980 kapotte meter A254 -C. Maar kapotte meter De inkomstenteller van A254 -C rapporteerde alleen 262 00:19:48,980 --> 00:19:49,980 $ 62,50. 263 00:19:50,260 --> 00:19:53,360 Misschien is de inkomstenteller van de meter dat wel ook kapot. 264 00:19:53,620 --> 00:19:54,620 Of kapot. 265 00:19:54,650 --> 00:19:56,750 Nu kapot? Metermodel CX200? 266 00:19:57,130 --> 00:20:01,570 Jij en je vrienden hebben dit bedacht, heb je? Hé, laten we gaan neuken 267 00:20:01,830 --> 00:20:04,830 Weet je, niet iedereen kan het maken rechercheurs. Mijn rapport klopt. 268 00:20:06,150 --> 00:20:10,450 Parkeerhandhaving is mijn taak. O, ik weet dat het zo is. En jij bent trots op jouw 269 00:20:10,450 --> 00:20:11,730 werken, nietwaar? Verdorie, ik ook. 270 00:20:12,050 --> 00:20:16,190 Kijk, daarom ga ik krijten nu wat banden en wegrijden in mijn 271 00:20:31,940 --> 00:20:33,040 Hé Samuël, wat ben je aan het doen? 272 00:20:34,360 --> 00:20:36,440 Je breekt niet in deze meter in jij? Ja. 273 00:20:40,100 --> 00:20:44,440 Samuel, als agent Bighart, is dat nog steeds zo het is mijn plicht u dit af te raden. 274 00:20:44,700 --> 00:20:48,300 Sergeant Barrington zei dat ik het verkeerd had toegevoegd op de kapotte meter. 275 00:20:48,580 --> 00:20:49,580 Dat deed ik niet. 276 00:20:50,540 --> 00:20:54,120 Tel dus de verandering in de beveiliging meter vergeleken met wat de meter zei 277 00:20:54,120 --> 00:20:55,120 gekregen. 278 00:20:55,640 --> 00:20:58,380 Als de bedragen afwijken, dan wel iemand steelt. 279 00:21:03,340 --> 00:21:08,680 Dylan, Amy, we hebben een parkeerplaats ontdekt meterfraude in East Tetwick. Dat doe je niet 280 00:21:08,680 --> 00:21:12,200 geloof dit. Hun meters zijn ingesteld op omzet onderrapportage met 8%. Weet je 281 00:21:12,200 --> 00:21:15,420 hoeveel geld verliezen ze? Nou, dat ben ik sorry. Ik heb er echt geen tijd voor 282 00:21:15,440 --> 00:21:16,440 oké? 283 00:21:16,600 --> 00:21:18,060 Grace heeft net een bericht ontvangen. 284 00:21:18,820 --> 00:21:21,720 Spencer neemt wraak op de bemanning die... zijn restaurant aangevallen. 285 00:21:22,120 --> 00:21:24,100 Als we dat niet doen, wordt het een bloedbad ga daar eerst heen. 286 00:21:24,420 --> 00:21:25,420 Goed gedaan, jongens. 287 00:21:26,580 --> 00:21:30,900 Oké, jongens. Nee, hij zei niet goed baan. Oké, ik snap het. 288 00:21:33,040 --> 00:21:34,400 Hé, blijf erbuiten. 289 00:21:34,900 --> 00:21:37,180 Doe niets waar kleine dingen tegen kunnen werken jij, alsjeblieft. 290 00:21:38,780 --> 00:21:40,300 Ik mis jullie echt. 291 00:21:49,800 --> 00:21:50,800 Laten we het doen. 292 00:21:51,740 --> 00:21:56,820 Het lijkt op de prins op de vork Grace liet weten dat je van Kurt was 293 00:21:56,820 --> 00:21:59,800 Shannon. Hij is een gewelddadige psychopaat wiens bemanning hangt door de stad. 294 00:22:00,590 --> 00:22:03,610 Het lijkt erop dat hij zijn bemanning neerhaalt hier om East Chadwick weg te halen 295 00:22:03,610 --> 00:22:04,610 Spencer. 296 00:22:05,270 --> 00:22:07,670 Shannon heeft hier goed over nagedacht. 297 00:22:08,290 --> 00:22:11,630 Dus waarom heeft hij het zo gemakkelijk gemaakt? iedereen om hem te vinden? 298 00:22:16,450 --> 00:22:17,570 Omdat het een valstrik is. 299 00:22:19,370 --> 00:22:21,190 We moeten Grayson Warner inschakelen. 300 00:22:24,210 --> 00:22:27,730 Het lijkt erop dat we vroeg zijn. Of laat. 301 00:22:28,970 --> 00:22:30,690 Bloedige punkers, geen genade. 302 00:22:34,670 --> 00:22:36,190 Patsy hier? 303 00:22:37,910 --> 00:22:39,310 Gaan! 304 00:22:40,190 --> 00:22:41,870 Pak de tas! 305 00:22:48,750 --> 00:22:51,270 Wat de... 306 00:23:18,610 --> 00:23:19,650 Dat was meneer Rush. 307 00:23:20,930 --> 00:23:22,710 Aardig van hem om ons tien seconden te geven waarschuwing. 308 00:23:28,550 --> 00:23:31,530 Nu al zijn mannen zijn opgeblazen, er zal niemand in de buurt zijn 309 00:23:31,530 --> 00:23:32,530 bescherm Spencer. 310 00:23:38,610 --> 00:23:39,309 Wat, Bob? 311 00:23:39,310 --> 00:23:40,310 Het was een valstrik? 312 00:23:41,710 --> 00:23:43,290 Bedoel je dat hij wist dat je zou komen? 313 00:23:43,910 --> 00:23:44,910 Stap in de auto, snel! 314 00:23:59,440 --> 00:24:00,720 Heb je Amy gesproken? 315 00:24:01,360 --> 00:24:02,700 Ja, gewoon om haar te bedanken. 316 00:24:03,520 --> 00:24:05,800 Grace kreeg haar 911-pagina net op tijd. 317 00:24:06,280 --> 00:24:08,260 Amy zou willen dat ze de hare niet had genegeerd. 318 00:24:09,080 --> 00:24:11,640 Verder zijn we er nog steeds niet lus, broer. 319 00:24:12,740 --> 00:24:16,160 Weet je wat ik heb gedacht? 320 00:24:17,440 --> 00:24:21,000 Iemand afromt 8% korting op elke bestelling parkeermeter in Oost-Chadwick. 321 00:24:21,980 --> 00:24:22,980 Wauw. 322 00:24:23,160 --> 00:24:25,760 Heeft u enig idee hoeveel geld dat is een week? 323 00:24:27,280 --> 00:24:28,300 $ 126.000? 324 00:24:28,810 --> 00:24:31,770 Zevenhonderdachtenzestig twintig -vijf cent. 325 00:24:32,510 --> 00:24:35,450 Gaat het om een ​​reactie? 326 00:24:38,670 --> 00:24:39,670 Nee. 327 00:24:49,250 --> 00:24:51,090 Ik zei toch dat ik ons weer bij elkaar zou krijgen. 328 00:24:51,870 --> 00:24:54,350 Dit is niet helemaal wat we verwacht hadden. Ja, ik ook niet. 329 00:24:54,830 --> 00:24:56,210 Oké. 330 00:24:57,870 --> 00:25:02,860 Ja. Parkeren vóór 14.00 uur Geen parkeergelegenheid na 14.00 uur 331 00:25:03,200 --> 00:25:04,200 Onthoud het. 332 00:25:05,420 --> 00:25:06,820 Luitenant, bent u overgeplaatst? 333 00:25:07,820 --> 00:25:10,640 Als dit onze schuld was, zijn we heel erg sorry. 334 00:25:11,020 --> 00:25:15,000 Geef jezelf niet de schuld. Kijk, je hebt het geprobeerd om mij te waarschuwen. In plaats daarvan eindigde ik met 335 00:25:15,000 --> 00:25:19,400 gênante krantenkoppen, grote schade, en geen arrestatie. 336 00:25:19,840 --> 00:25:21,220 Een geweldige carrièrestap, hè? 337 00:25:21,860 --> 00:25:23,100 Dus wie bestuurt het schip? 338 00:25:25,180 --> 00:25:26,180 Nee. 339 00:25:26,640 --> 00:25:30,560 Niet Morley en Dalton. Ze zullen in de Witte Huis dinsdag in dit tempo. 340 00:25:30,820 --> 00:25:31,920 Oké, laat me dit even duidelijk maken. 341 00:25:32,180 --> 00:25:36,220 We zijn alle drie uit de MCU opgestart voor materiële schade en aansprakelijkheidszaak. 342 00:25:36,360 --> 00:25:39,240 Ja, dat is heel goed. Kijk, daarom Jij bent agent Big Heart en dat zijn wij geweest 343 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 vastgelopen in de parkeergarage. 344 00:25:40,380 --> 00:25:45,700 Weet je, iemand heeft dat zelfs gezworen zijn horloge wordt ingesteld door een atoomklok. 345 00:25:46,120 --> 00:25:47,120 O, stelen. 346 00:25:48,300 --> 00:25:50,040 Wij zijn de grote misdaadeenheid. 347 00:25:50,280 --> 00:25:53,360 Waren? Ik bedoel, wanneer is er geen kans op schade? 348 00:25:53,740 --> 00:25:54,840 Niet zo vaak. 349 00:25:56,810 --> 00:25:59,050 Maar we worden er gewoon door genaaid nu. 350 00:25:59,370 --> 00:26:02,810 We zijn dichter bij Spencer en de zijne gekomen organisatie. 351 00:26:03,330 --> 00:26:07,070 Wat zeg je? Dat heeft Spencer Tynan in zijn zak? Hij heeft hem 352 00:26:07,070 --> 00:26:08,070 ons neerhalen? 353 00:26:08,130 --> 00:26:09,130 Mm-hmm. 354 00:26:09,950 --> 00:26:15,210 Maar het zijn dodelijke vijanden die strijden om controle over Oost-Chadwick. ik bedoel, 355 00:26:15,210 --> 00:26:19,530 een misdaadbaas die hem in een wurggreep houdt Tynans district. Ze haten elkaar. 356 00:26:19,930 --> 00:26:20,930 Waar is je laptop? 357 00:26:26,060 --> 00:26:27,060 Sluit de deur. 358 00:26:27,360 --> 00:26:28,360 Geweldig. 359 00:26:32,700 --> 00:26:33,760 Neem plaats. 360 00:26:40,520 --> 00:26:43,260 Ik zal jou de schuld geven van het verzwakken van mijn positie. 361 00:26:44,380 --> 00:26:50,900 Mijn hoofd vullen met ideeën van legitimeren over het verlaten van mijn oude wereld 362 00:26:50,900 --> 00:26:51,900 achter. 363 00:26:52,740 --> 00:26:54,100 Ik zal... Draai je weer om. 364 00:26:57,770 --> 00:26:58,770 Ik zal de dwaas zijn. 365 00:26:58,790 --> 00:27:01,330 Hij denkt dat het hele leven een maatstaf is wedstrijd. 366 00:27:02,270 --> 00:27:04,130 Ik vermoed dat hij niet voldoet. 367 00:27:04,390 --> 00:27:05,910 Hij vindt jou ook niet zo leuk. 368 00:27:08,010 --> 00:27:10,830 Stel je voor dat hij wist dat je een agent was. 369 00:27:11,130 --> 00:27:12,170 Rechtdoor. 370 00:27:15,150 --> 00:27:17,010 Ik vertrouwde op uw genade. 371 00:27:17,710 --> 00:27:21,370 Ik heb je binnengebracht, je dichtbij laten komen, en... nu verraad je mij. 372 00:27:23,110 --> 00:27:24,210 Hoe lang weet je het al? 373 00:27:24,430 --> 00:27:25,590 Ik heb mijn vermoedens gehad. 374 00:27:26,200 --> 00:27:31,580 De pagina vlak voor die laatste aanval elke twijfel weggenomen. 375 00:27:32,960 --> 00:27:34,720 Je hebt een lange weg afgelegd, Emil. 376 00:27:36,100 --> 00:27:37,900 Het vermoorden van een agent zou alles verpesten. 377 00:27:40,580 --> 00:27:45,300 Als ik je dood wilde, zouden we dat niet zijn dit gesprek hebben. 378 00:27:51,080 --> 00:27:52,560 Dus wat wil je van mij? 379 00:27:52,820 --> 00:27:53,820 Hulp. 380 00:27:56,120 --> 00:27:59,660 Deze buurt, Grace, is precies goed de rand. 381 00:28:00,540 --> 00:28:01,820 En ik heb het antwoord niet. 382 00:28:02,420 --> 00:28:05,420 Misschien doet raadslid Tynan dat wel, maar hij zal mij niet zien. 383 00:28:11,040 --> 00:28:12,960 Dus je wilt dat ik een ontmoeting regel? 384 00:28:16,219 --> 00:28:19,400 Wethouder Tynan zit in het bestuur van bestuurders van het bedrijf dat diensten verleent 385 00:28:19,400 --> 00:28:23,260 parkeermeters. Dus Tynan is geweest 8% van de parkeerplaatsen in zijn district overhevelen 386 00:28:23,260 --> 00:28:25,900 geld. Het raadslid is net zo corrupt als... Spencer wel. 387 00:28:26,500 --> 00:28:28,040 Ik vraag me af waar Tynan nog meer mee bezig is. 388 00:28:29,480 --> 00:28:30,480 Hier is onze vraag. 389 00:28:30,660 --> 00:28:32,280 We zouden het aan Tynan moeten vragen. 390 00:28:32,780 --> 00:28:35,960 Ja, en als hij niet antwoordt, zal ik dat doen sla hem met een van die Be a Good 391 00:28:35,960 --> 00:28:36,980 Citaties van buren. 392 00:28:38,420 --> 00:28:39,640 Misschien sla ik hem wel. 393 00:28:44,810 --> 00:28:46,570 Je weet dat Shannon gelijk heeft. Jij bent een relikwie. 394 00:28:47,070 --> 00:28:48,390 Je bent de grip totaal kwijt. 395 00:28:48,970 --> 00:28:52,250 Heb je een probleem, Albie? Ja, ik heb een probleem. De stap is nu om geen 396 00:28:52,250 --> 00:28:53,810 kleine powwow met de lokale politicus. 397 00:28:54,110 --> 00:28:58,730 Hoe stoppen we deze enge oorlog? De verhuizing Het is nu de bedoeling die punk Shannon op te sporen 398 00:28:58,730 --> 00:29:02,870 als een hond, twee kappen in elk oog breken, en stuur hem terug in een doos. Dus de 399 00:29:02,870 --> 00:29:06,690 arresteer mij voor moord, sluit mijn restaurant, en beslag leggen op al mijn 400 00:29:06,690 --> 00:29:09,650 hè? Is dat wat je suggereert? Doen? Hè? Is dat wat je mij vertelt? 401 00:29:10,270 --> 00:29:15,450 Nou, misschien was dat twintig jaar geleden een Aantrekkelijk idee, Albie, maar niet nu. Niet 402 00:29:15,450 --> 00:29:16,450 nu. 403 00:29:17,570 --> 00:29:18,750 Wanneer ben je zo oud geworden? 404 00:29:20,310 --> 00:29:22,570 Je hebt nog steeds de kans om het goede te doen ding hier. 405 00:29:23,830 --> 00:29:25,550 Ja, ik kan niet met je in discussie gaan, Albie. 406 00:29:27,390 --> 00:29:28,410 Ik ga het juiste doen. 407 00:29:43,720 --> 00:29:44,880 Wie is het? Meneer Spencer. 408 00:29:45,240 --> 00:29:46,240 Wethouder Tynan. 409 00:29:46,760 --> 00:29:48,300 Hé, kom binnen. 410 00:29:49,040 --> 00:29:50,340 Hé, kan ik iets voor je halen? 411 00:29:50,760 --> 00:29:53,760 We hebben het allemaal. Dieet, hoe je het ook noemt het, het is van jou. 412 00:29:54,140 --> 00:29:58,960 Nee, nee. Ik vroeg me alleen af waarom de MCU regelde deze bijeenkomst echter wel. 413 00:29:59,280 --> 00:30:05,980 Het punt is, jij en ik, Wethouder, we komen van verschillende landen 414 00:30:06,680 --> 00:30:10,280 Maar we hebben één ding gemeen. Onze liefde voor Oost-Chadwick. 415 00:30:11,720 --> 00:30:13,340 Vind je het erg als ik wacht en kijk waar jij gaat? 416 00:30:14,020 --> 00:30:16,320 Deze man die onze buurt verandert naar Beiroet. 417 00:30:16,920 --> 00:30:21,780 Ik hoopte dat tussen ons twee, we zouden een manier kunnen vinden om dit probleem op te lossen 418 00:30:21,780 --> 00:30:23,900 naar bed voor het welzijn van East Chadwick. 419 00:30:25,520 --> 00:30:27,240 Ik heb naar u gekeken, meneer Spencer. 420 00:30:28,300 --> 00:30:32,740 En ik ben me ervan bewust dat je dat hebt gedaan uw energieën opnieuw gericht. 421 00:30:32,980 --> 00:30:36,060 Nou, ik ben meer dan bereid om de De politie spoort deze punkers op. 422 00:30:36,700 --> 00:30:37,700 Ik zal je wat vertellen. 423 00:30:37,930 --> 00:30:41,450 Waarom kom je niet mee naar het Colosseum? ik vanmiddag? We maken er nog één 424 00:30:41,450 --> 00:30:43,190 poging om voetbal naar de stad te brengen. 425 00:30:43,930 --> 00:30:49,070 Zo kun je de andere stad laten zien leiders, de pers en het publiek rechtvaardig 426 00:30:49,070 --> 00:30:50,130 hoe ver je bent gekomen. 427 00:30:51,330 --> 00:30:52,330 Nou, bedankt. 428 00:30:53,430 --> 00:30:55,530 En ik waardeer uw komst. 429 00:30:55,750 --> 00:30:56,750 Mijn genoegen. 430 00:31:02,970 --> 00:31:05,470 Ja. Spencer komt naar het Colosseum. 431 00:31:06,440 --> 00:31:10,600 Voeg hem gerust bovenaan toe lijst met slachtoffers. Een bloedbad voor de ogen van a 432 00:31:10,600 --> 00:31:12,460 persconferentie zou het stadion moeten doden deal. 433 00:31:12,740 --> 00:31:13,960 Ik heb een beter idee. 434 00:31:14,380 --> 00:31:15,400 Dood het stadion. 435 00:31:15,740 --> 00:31:16,740 Doe het. 436 00:31:22,860 --> 00:31:23,340 Kan 437 00:31:23,340 --> 00:31:31,320 ik 438 00:31:31,320 --> 00:31:32,320 u helpen, agent? 439 00:31:32,900 --> 00:31:33,900 Groot hart. 440 00:31:34,440 --> 00:31:36,500 Michelle. Misschien kunnen we elkaar helpen. 441 00:31:36,720 --> 00:31:39,240 Je weet wel, de mensen in dit district hebben veel te zeggen, en dat is ook zo 442 00:31:39,240 --> 00:31:40,280 het meeste aan mij vertellen. 443 00:31:40,840 --> 00:31:44,920 Dingen waarvan ik denk dat raadslid Tynan dat zou doen waardeer het horen. Ik weet zeker dat hij dat zou doen. 444 00:31:45,300 --> 00:31:47,840 Maar hij gaat naar het Colosseum nu voor een persconferentie. 445 00:31:48,120 --> 00:31:51,180 Oh, dat weet ik, maar ik denk dat je dat wel zou kunnen neem een bericht. 446 00:31:52,120 --> 00:31:53,440 Zeker. Dat zal ik doen. 447 00:31:56,320 --> 00:31:57,320 Pardon. 448 00:31:57,680 --> 00:32:00,620 Michelle, negeer dat gewoon. Dat is gewoon er wordt gewerkt in de steeg. 449 00:32:03,020 --> 00:32:06,300 O, ik zie hoe je het doet. Oké, jij zet die met het kleine ding eromheen. 450 00:32:06,440 --> 00:32:08,800 Dat is cool. Oké, dat is goed. ik Ik dacht dat je er een ging schrijven, O 451 00:32:08,800 --> 00:32:09,800 of iets dergelijks. Oké, nummer één. 452 00:32:11,800 --> 00:32:14,440 Mensen houden niet van al dat werk in het steegje. 453 00:32:15,540 --> 00:32:19,580 Je hoort niets over parkeermeters of alles wat met Spencer te maken heeft. 454 00:32:21,540 --> 00:32:23,400 Zoek Danwell Realty op. 455 00:32:23,820 --> 00:32:27,900 Hij had minstens een dozijn afspraken met hen dit jaar. Nummer zes is Moe 456 00:32:27,900 --> 00:32:28,900 Vuilniskoningen. 457 00:32:32,249 --> 00:32:35,970 Ja, en ook vaker leegmaken, omdat mensen haten het als het afval alles morst 458 00:32:35,970 --> 00:32:37,650 over de straten omdat de blikjes er zijn te vol. 459 00:32:37,870 --> 00:32:41,290 Het spijt me, ik zei meer toen je schreef meer, maar schrijf meer omdat Tynan dat niet doet 460 00:32:41,290 --> 00:32:44,330 begrijp meer. Hij is hip, maar dat is hij niet weet niets over Ebonics. Ik kom er wel 461 00:32:44,330 --> 00:32:45,330 zeven wanneer je er klaar voor bent. 462 00:32:45,610 --> 00:32:46,610 Geen afval. 463 00:32:48,070 --> 00:32:49,070 Vulling. 464 00:32:50,270 --> 00:32:51,270 Traktatie. 465 00:32:56,270 --> 00:32:59,050 Het lijkt erop dat Tynan een stuk heeft afgesloten grond onlangs. 466 00:33:00,650 --> 00:33:01,650 Laten we doorgaan. 467 00:33:02,010 --> 00:33:03,010 Wachten. 468 00:33:04,050 --> 00:33:08,450 Hij kocht dit land in Los Angeles, niet Oost-Chadwick. 469 00:33:08,750 --> 00:33:10,090 Daar is geen wet tegen. 470 00:33:10,730 --> 00:33:11,730 Geen wet. 471 00:33:11,950 --> 00:33:16,230 Maar vreemd dat Tyner zou investeren van zijn district. 472 00:33:24,810 --> 00:33:25,990 Constance Stanwell, alstublieft. 473 00:33:26,430 --> 00:33:27,450 3 tot A. 474 00:33:30,260 --> 00:33:34,040 Meer agenten lopen op het ritme. Omdat dat zorgt ervoor dat mensen zich op hun gemak voelen als je 475 00:33:34,040 --> 00:33:35,420 laat de politie op het ritme lopen. Politie. 476 00:33:36,860 --> 00:33:37,860 Verslaan. 477 00:33:39,640 --> 00:33:41,640 Comfortabel. 22 voet. 478 00:33:42,800 --> 00:33:47,220 Hallo, Constance. Ik krijg de vastgoeddossiers van de raadsman samen. 479 00:33:47,220 --> 00:33:53,460 Je geeft mij het exacte adres op het perceel nummer 1898324 van 480 00:33:53,460 --> 00:33:55,280 perceel 43A? 481 00:33:59,080 --> 00:34:00,080 Ik heb het. Bedankt. 482 00:34:01,560 --> 00:34:02,980 We moeten naar het Colosseum. 483 00:34:05,740 --> 00:34:09,239 Dus Tynan kocht een stuk land. Dus Wat? Nou, het is niet zomaar een land. 484 00:34:09,500 --> 00:34:12,360 Het is het land dat de teameigenaren willen bouwen hun nieuwe stadion op als ze 485 00:34:12,360 --> 00:34:15,719 besluiten om niet in het Colosseum te spelen. Tynan wil dat ze in de spelen 486 00:34:15,719 --> 00:34:17,040 Het is in zijn district. Het zou enorm zijn. 487 00:34:17,620 --> 00:34:19,320 Voor Spencer, niet voor Tynan. 488 00:34:19,699 --> 00:34:20,760 Bedankt allemaal voor jullie komst. 489 00:34:21,139 --> 00:34:24,520 We hebben spannend nieuws hierover de toekomst van Oost-Chadwick 490 00:34:24,520 --> 00:34:27,020 Colosseum. Nu, kom bij ons hier op de dag is... 491 00:34:27,290 --> 00:34:30,130 zijn enkele van de gemeenschapsleiders het goede nieuws met u delen. 492 00:34:31,929 --> 00:34:36,409 Wij nemen dit geweldige project op ons en de enorme hoeveelheid werk die dit met zich meebracht. 493 00:34:36,969 --> 00:34:42,710 Eén doelpunt, onovertroffen sectie 7, 12, 494 00:34:42,929 --> 00:34:46,610 17, 22, 27. 495 00:34:47,090 --> 00:34:50,949 Op de tunnelwanden omsluiten ze de hoofdsteunbalken die het dek ondersteunen. 496 00:34:51,610 --> 00:34:53,670 En we ontmoeten elkaar bij de North End Zone-tunnel binnen 10 minuten. 497 00:34:53,969 --> 00:34:56,150 Over 20 minuten zal deze plek er zijn een stortplaats. 498 00:34:56,690 --> 00:34:57,690 Laten we verhuizen. 499 00:34:59,510 --> 00:35:03,470 Wethouder Tynan huurde Shannon en de zijnen in misdadigers om een bendeoorlog te creëren. Allemaal om te maken 500 00:35:03,470 --> 00:35:04,650 Oost-Chadwick ziet er slecht uit. 501 00:35:05,230 --> 00:35:09,310 Overtuig de nieuwe eigenaren om een nieuwe te bouwen Colosseum waar Tynan zou profiteren en 502 00:35:09,310 --> 00:35:11,190 Spencer zou dat niet doen. Ik bel voor back-up. 503 00:35:12,290 --> 00:35:15,530 Tynan zal een gewelddadig incident in scène zetten de persconferentie. Dat zal de drijfveer zijn 504 00:35:15,530 --> 00:35:17,710 ontwikkelaars uit Oost-Chadwick en verder zijn land. 505 00:35:18,090 --> 00:35:19,110 Het zal een bloedbad zijn. 506 00:35:19,430 --> 00:35:20,430 Ja, Dalton. 507 00:35:20,820 --> 00:35:25,800 Sorry, Morley. Ik wil dat jullie het plaatsen samen een... Wat? 508 00:35:26,140 --> 00:35:27,380 Wat vertel je mij? 509 00:35:28,080 --> 00:35:29,080 Morley! 510 00:35:30,460 --> 00:35:34,900 Hij is niet bevoegd om met mij te praten in afwachting van de afwikkeling van aansprakelijkheidskwesties. 511 00:35:35,360 --> 00:35:36,920 Welnu, het is aan ons om de bloedbad. 512 00:35:37,520 --> 00:35:39,700 Officier Groot Hart en Twee meter Meid. 513 00:35:44,540 --> 00:35:49,620 Onze renovatie van $100 miljoen... Dat zullen we doen plaatste Chadwick Coliseum op de voorgrond 514 00:35:49,620 --> 00:35:53,520 van de nieuwbouw van stadions terwijl het nog stilstaat behoud van zijn rijke geschiedenis. 515 00:36:00,380 --> 00:36:06,260 En dat zullen jij en het veld nu ook doen omvatten tientallen luxe dozen en drie 516 00:36:06,260 --> 00:36:08,840 maal het huidige aantal toiletten. 517 00:36:09,840 --> 00:36:14,960 Al onze 75.000 voet zullen dat zijn aangepast voor premium, onbelemmerd 518 00:36:14,960 --> 00:36:15,960 zijlijn. 519 00:36:25,360 --> 00:36:26,360 Je hebt een keuze. 520 00:36:26,520 --> 00:36:30,320 Ik kan je hiermee aan de reling vastbinden in je broek, of ik kan het gewoon doen 521 00:36:30,320 --> 00:36:32,560 boeien je aan de reling. Praat nu met ik. 522 00:36:32,940 --> 00:36:33,940 Praat met mij! 523 00:36:34,780 --> 00:36:40,240 Kijk, ze hebben zeven bommen klaarstaan blaas de steunbalken in delen uit 524 00:36:40,480 --> 00:36:44,720 7, 12, 17, 22 en 27. 525 00:36:45,060 --> 00:36:47,280 Er zijn er zeven bij elkaar, maar hij alleen gaf mij er zes. 526 00:37:04,200 --> 00:37:05,880 Ik heb er 12. 527 00:37:08,620 --> 00:37:10,160 Over lange rijen gesproken. 528 00:37:30,190 --> 00:37:31,089 Ik ben 27. 529 00:37:31,090 --> 00:37:34,990 Zelfs de parkeersituatie is geweest geanalyseerd en opnieuw geconfigureerd. 530 00:37:35,250 --> 00:37:39,070 Onder leiding van sergeant Joe Barrington van Handhaving van stadsparkeerplaatsen. 531 00:37:39,610 --> 00:37:40,610 Wat is dit? 532 00:37:42,190 --> 00:37:44,450 Nog een feest waar ik niet voor was uitgenodigd. 533 00:37:46,870 --> 00:37:48,650 Nou, we ontmoeten elkaar weer. 534 00:37:54,730 --> 00:37:58,550 We moeten nog één bom halen. En alleen nog een minuut of twee om het te krijgen. En 535 00:37:58,550 --> 00:37:59,810 dan moeten we met Shannon afrekenen. 536 00:38:00,170 --> 00:38:02,270 Hoe? Dat is niet alsof we de element van verrassing. 537 00:38:04,390 --> 00:38:05,390 Wachten. 538 00:38:07,070 --> 00:38:09,970 Kijk eens wie allemaal respectabele allemaal van a heeft gekregen plotseling. 539 00:38:10,510 --> 00:38:12,810 Denk je dat je mij bang maakt? 540 00:38:13,510 --> 00:38:16,450 Je bent een punker. Je zult altijd een punk blijven. 541 00:39:52,560 --> 00:39:54,860 Wethouder, het Colosseum stort in bovenop jou? 542 00:39:55,580 --> 00:39:56,419 Kom met mij mee. 543 00:39:56,420 --> 00:39:57,840 We zullen veilig zijn in het midden van de veld. 544 00:39:59,260 --> 00:40:00,660 We hebben zes bommen onschadelijk gemaakt. 545 00:40:00,920 --> 00:40:01,920 Shannon zei dat het er zeven waren. 546 00:40:47,400 --> 00:40:49,940 Weet je, jongens hier die dat doen voor een... leven heel veel geld verdienen. 547 00:40:50,300 --> 00:40:51,300 Voetbal bedoel je? 548 00:40:52,040 --> 00:40:53,040 Te gevaarlijk. 549 00:40:59,540 --> 00:41:02,680 Neil Spencer, je staat onder arrest voor de moord op Albert Leeds. 550 00:41:03,620 --> 00:41:05,580 Je hebt het recht om te zwijgen. Het is oké, ik zal het doen. 551 00:41:10,680 --> 00:41:13,240 Je zei dat je wat niet wilde verliezen jij had. 552 00:41:13,660 --> 00:41:15,940 Je hoefde hem niet te vermoorden. Ach, maar ik moest. 553 00:41:16,590 --> 00:41:19,130 Als ik dat niet had gedaan, hadden veel mensen dat wel gedaan stierf, inclusief jij. 554 00:41:20,430 --> 00:41:22,150 Ik deed het om de buurt te redden. 555 00:41:25,410 --> 00:41:27,090 Je hebt het recht om te zwijgen. 556 00:41:28,290 --> 00:41:29,870 Ik ben zo blij dat jullie terug zijn. 557 00:41:30,910 --> 00:41:32,730 Het is niet leuk zonder jullie drieën. 558 00:41:33,170 --> 00:41:35,030 Je gaat ons niet knuffelen, ben jij? 559 00:41:35,510 --> 00:41:37,850 Hebben de eigenaren besloten waar ze gaan spelen? 560 00:41:38,450 --> 00:41:40,930 Ik hoor dat ze naar het zuiden neigen Carolina. 561 00:41:41,430 --> 00:41:42,430 Detectivewet? 562 00:41:44,050 --> 00:41:45,210 Het lijkt erop dat je bezoek hebt gekregen. 563 00:41:46,160 --> 00:41:48,220 Ben zo terug. Sergeant Barrington. 564 00:41:52,440 --> 00:41:53,740 Ik ben je er één schuldig, Sammo. 565 00:41:54,200 --> 00:41:58,020 Gegeven parkeerhandhavingskrediet voor het blootleggen van dat hele zwendel gedoe Tynan 566 00:41:58,020 --> 00:42:00,140 gaat goed, het heeft mijn verdeeldheid behoorlijk gegeven een opsteker. 567 00:42:00,800 --> 00:42:01,800 Je werkt hard. 568 00:42:02,180 --> 00:42:03,280 Je verdient het. 569 00:42:04,160 --> 00:42:07,560 Hoe dan ook, hier is slechts een klein teken van onze dankbaarheid. 570 00:42:08,300 --> 00:42:09,300 Bedankt. 571 00:42:09,500 --> 00:42:10,500 Ik ben vereerd. 572 00:42:11,120 --> 00:42:14,980 Als je ooit terug wilt komen naar de ploeg, laat het me gewoon weten. 573 00:42:26,160 --> 00:42:28,760 Laten we even naar de sergeant kijken hier. Kijk wat de kapitein gaat doen 574 00:42:28,760 --> 00:42:31,920 wij. Hé, hoe zit het met jullie twee? 575 00:42:32,640 --> 00:42:34,880 Denk dat je hebt wat nodig is om het te maken bij parkeerhandhaving? 576 00:42:38,480 --> 00:42:39,480 Dat dacht ik niet. 577 00:42:45,080 --> 00:42:47,260 U moet blij zijn dat u klaar bent om te kiezen uit. 578 00:42:48,340 --> 00:42:49,340 Maak je een grapje? 579 00:42:50,120 --> 00:42:51,520 Gelukkig kan ik het niet eens beschrijven. 580 00:42:52,500 --> 00:42:53,660 Misschien doe ik hem af voor Halloween. 581 00:42:54,640 --> 00:42:55,640 Af en toe. 582 00:42:56,300 --> 00:42:57,940 Het is goed om een ​​ander pad te bewandelen. 583 00:42:58,520 --> 00:43:00,360 Misschien, maar niet zo anders. 584 00:43:17,660 --> 00:43:18,660 Ja. 585 00:43:19,200 --> 00:43:21,000 Yo, grote man, wacht even. Ik koop je lunchen. 586 00:43:57,680 --> 00:44:00,660 Strick is lid van een organisatie noemen zichzelf Schorpioen. 587 00:44:01,360 --> 00:44:04,260 Dit is nog maar het begin. Volgende doel, Sammo. 588 00:44:04,740 --> 00:44:07,480 Houd het daar vast! 589 00:44:08,640 --> 00:44:11,040 Wat? Een boze dag moet gestopt worden. 590 00:44:12,660 --> 00:44:14,940 Je hebt goed gevochten, rechercheur. 591 00:44:17,120 --> 00:44:20,040 Blijf waar je bent. Hier komt Walker, Texas Ranker. 592 00:44:20,300 --> 00:44:21,460 CBS, volgende. 593 00:44:21,920 --> 00:44:26,300 De ster van vandaag is Chuck Norris. Log in op i1.com en word lid van Club CBS. 594 00:44:27,050 --> 00:44:31,630 De man die ons NYPD Blue heeft gebracht is dat wel staat op het punt om opnieuw televisiegeschiedenis te schrijven. 595 00:44:32,050 --> 00:44:35,390 Ze heeft een buik vol bloed. Zij is nog steeds bloedend. Probeer wat lidocaïne. En 596 00:44:35,390 --> 00:44:36,630 bidden. Blair Underwood. 597 00:44:36,950 --> 00:44:37,950 Vivica A. Fox. 598 00:44:38,050 --> 00:44:41,550 City of Angels gaat zondag in première op CBS 16 januari.